The phrase "" refers to the first film in the series, Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001), specifically seeking or describing an updated version with Albanian subtitles ( me titra shqip ). About the Film in Albanian Albanian Title : The film and book are commonly known as Harry Potter dhe Guri Filozofal in Albania. Availability :
Në këtë artikull, do të trajtojmë historinë e titrave shqip për Harry Potter, alternativat ligjore për t’i parë ato, dhe pse përdorimi i versioneve të paautorizuara mund të jetë problematik. harry potter and the sorcerer 39s stone me titra shqip upd
| Vend | Titulli origjinal (US) | Titulli në shqip | Vërejtje | |------|------------------------|------------------|----------| | Shtetet e Bashkuara (US) | Harry Potter and the Sorcerer’s Stone | Harry Potter dhe Guri i Filozofit | Në versionin britanik titulli është Harry Potter and the Philosopher’s Stone . Përkthimi shqiptar ka ndjekur versionin britanik për të ruajtur lidhjen me “filozofinë” – një referencë klasikë në alkim. | | Shqipëria & Kosova | – | Harry Potter dhe Guri i Filozofit | Përkthyesi (A. K. Hoxha, 2005) ka zgjedhur “Guri i Filozofit” për të reflektuar konceptin alkimik dhe për t’u përshtatur leksikës shqipe. | The phrase "" refers to the first film