A "Portable" version of software typically refers to a modified version of the program that can be run directly from a USB drive or external hard drive without being installed on the Windows registry.

If you have a Microsoft 365 subscription, you likely have access to Visio for the Web. It runs in any browser, requires no installation, and saves your work to the cloud automatically.