Princi I Egjiptit Me Titra Shqip -

Filmi është vlerësuar për muzikën e tij spektakolare (përfshirë këngën fituese të Oscar-it "When You Believe" ) dhe animimin artistik të lartë.

(Third Principle: Afterlife – The judgment of the feather) princi i egjiptit me titra shqip

| Scene | English Dialogue | Albanian Subtitle | Strategy | |-------|----------------|-------------------|----------| | Burning Bush | “I AM THAT I AM” | “UNË JAM AI QË JAM” | Literal, maintaining biblical solemnity. | | Moses kills overseer | “It was not my intention to kill him” | “Nuk kisha ndërmend ta vrisja” | Natural Albanian syntax, no loss. | | Miriam’s song | “River, O river” | “Lum, o lum” | Shortened for timing: “River, O river” (5 syll.) → “Lum o lum” (3 syll.). | Filmi është vlerësuar për muzikën e tij spektakolare

Në udhëtimin e tij, Moisiu përballon shumë sfida dhe rreziqe, duke përfshirë përndjekjen nga faraoni dhe ushtria e tij. Por, ai nuk dorëzohet dhe vazhdon të luftojë për lirinë e popullit hebrej. Me ndihmën e vëllait të tij, Aaronit, dhe motrës së tij, Mirjam, ai arrin të udhëheqë popullin hebrej drejt tokës së premtuar. | | Miriam’s song | “River, O river”