Two weeks ago, a publisher from Ahmedabad had walked in. "Mr. Khanna," he'd said, holding a dusty CD-ROM, "I need you to reprint the 2009–2012 archives of Saptahik Bazaar . The original QuarkXPress files are on this disc. Version 4.1. Passport edition. Multilingual fonts. Can you do it?"

He typed it in.