(If you want, I can produce a short checklist for vetting a specific download link or compare two community distributions.)
The 1.12.1 client had a PowerPC Mac version, but modern macOS won't run it. Use Wine/CrossOver or a Windows VM. The "portable" nature works only on Windows PC. WoW Vanilla Client 1.12.1 Portable Download Pc