Press Ctrl + F5 (Windows) or Cmd + Shift + R (Mac) to perform a hard refresh.

Ad-blockers or script-blockers (like uBlock Origin or NoScript) can interfere with how a proxy injects its code into the page you are trying to view. Temporarily disable these extensions to see if functionality is restored.