To properly cover this phrase, one must acknowledge the cultural trope it usually signals. In anime and manga, a "relative's child" (often translated simply as "cousin") appearing for a sleepover is a classic plot device.