If you are using specialized labeling software (like BarTender, Loftware, or NiceLabel), check the font list within the application. Often, fonts like STDX-603 are included in the software's internal library.
fc-list | grep -i "603\|stdx"