Berbeda dengan versi aslinya yang serius dan romantis, The Servant berfokus pada tokoh Bangja, seorang pelayan tampan dan jenaka yang bekerja untuk Lee Mongryong. Bangja justru diam-diam menyukai Chunhyang. Konflik pun dimulai ketika Mongryong harus pergi ke Seoul, dan seorang pejabat korup bernama Byeon Hakdo menginginkan Chunhyang untuk dirinya sendiri. Alih-alih menunggu tuannya, Bangja pun mengambil peran utama dalam kisah cinta ini: melindungi Chunhyang dan melawan kekuasaan yang zalim.