This is where the concept of a subtitle file enters the fan-lexicon.

: Do not confuse this with the 2013 Colombian series of the same name, which is about human trafficking.

Characters like the villainous Cruz and the kitchen staff are fan favorites for their complex performances.

.srt (SubRip) or .ass (Advanced Substation Alpha). .ass files are preferred for La Promesa to handle on-screen text like letters and period-specific signage without obstructing the main dialogue.