The biggest challenge for the was the music. Unlike Mulan or Hercules , Tarzan ’s score is diegetic (the characters sing in the moment).
Perhaps the most impressive feat of the Malay dub is the translation of the soundtrack. Phil Collins famously recorded the songs in multiple languages himself, but for the Malay version, local vocalists brought a unique regional flavor to hits like: "Two Worlds" (Dua Dunia) "You'll Be in My Heart" (Kau di Hatiku) "Son of Man" (Anak Adam / Manusia) "Strangers Like Me" (Orang Macam Aku) i--- Tarzan 1999 Malay Dub
While Tarzan is available on Disney+ , the availability of the 1999 Malay theatrical dub specifically can vary by region. The biggest challenge for the was the music
, who also served as the translator and script adaptor for the dub. : Voiced by the late Zainal Ariffin Abdul Hamid , better known as : Voiced by Sandra Sodhy : Voiced by Ali Rahman : Voiced by Hafidzuddin "Fish" Fazil Technical Production The dubbing was handled by Addaudio Post Production Sdn Bhd (formerly Addaudio EX) under the direction of Patrick Teoh Phil Collins famously recorded the songs in multiple
Unlike the French or Spanish versions where Phil Collins sang the translated lyrics himself, the Malay soundtrack was performed by local legend Zainal Abidin