"Aku bukan cuma mobil biasa, Dok. Aku punya bakat." Doc Hudson: "Bakat? Bakat cuma akan membuatmu sampai di pintu gerbang. Karakterlah yang akan membuatmu bertahan di dalam."
Adaptasi budaya seperti ini yang membuat penonton Indonesia merasa "dekat" dengan karakternya. Tim kreatif lokal sengaja mengubah metafora Amerika menjadi metafora yang mudah dipahami oleh masyarakat Indonesia. Cars 1 Dubbing Indonesia