The game cannot access the "emulated" Origin files because it isn't running with high enough privileges.