She downloaded it. It wasn't text. It was a voice recording, old and crackling. A woman singing a lullaby in a language Layla had forgotten she knew.