Avoid shady "download langsung" sites – most of their "new subtitle" claims are fake or just renamed old files.
For the with Ninja Assassin (2009) and new Indonesian subtitles: download film ninja assassin 2009 subtitle indonesia new