You can edit and view DWG files directly in a web browser without installing any software. This is the closest official equivalent to a "portable" version.
Using a portable version of AutoCAD is software piracy. Autodesk is extremely aggressive about protecting their intellectual property. Autocad 64 Bit Portable