Before copying anything, rename or move your existing language folder. Inside Data/Win32 , you will see folders like:

The language pack is from a different game version (v1.0 vs v1.3). Solution: Update NFS The Run to the latest patch (v1.3). Then, download a language pack specifically marked for v1.3. Mismatched versions cause fatal errors.