The README said, in three clipped lines:
If a paid subscription isn't an option, the design community offers high-quality, open-source alternatives that mimic the clean, functional aesthetic of Acumin: acumin variable concept font download free extra quality