Use a tool to adjust timing:
Закрытая школа – съемочная группа - Кинопоиск Zakrytaya Shkola English Subtitles -
Dedicated bloggers have translated the entire series over years. Search for "Closed School English Translation Project WordPress." These are often text files (scripts) rather than .srt files, but you can copy/paste them into a subtitle editor like Aegisub to create your own time-coded subs. Use a tool to adjust timing: Закрытая школа
Even the best Zakrytaya Shkola English subtitles face impossible challenges. To enjoy the show, you must be aware of three translation hurdles: Zakrytaya Shkola English Subtitles -