These tools translate Windows commands into something macOS can understand in real-time. How to Run EXE Files on Mac
Instead of fake conversion:
Wine / WineBottler / Crossover