7 developers in Canada eh!?
Just bunch of Canucks coding for the love of perfect streaming video <3
: The platform remains the primary home for the official Indonesian-dubbed versions of both the original 2014 film and the three seasons of Big Hero 6: The Series . Baymax! Shorts
: Ini adalah platform utama untuk menyaksikan film Big Hero 6 serta kelanjutan ceritanya dalam Big Hero 6: The Series dan Big Hero 6: The Series (Shorts) .
While there are no official announcements for a Big Hero 6 sequel film as of early 2026, the Indonesian dub remains highly relevant through:
Salah satu adegan yang paling dinanti dalam versi baru ini adalah saat yang ikonik. Alih-alih menerjemahkan literal menjadi "Balalala", versi baru menggunakan padanan "Cekrek!" atau "Siap siap?" yang membuat adegan tersebut terasa lebih hidup.
| Aspect | Old Dub (2014/TV) | New Dub (2022/Digital) | | :--- | :--- | :--- | | | Lower, slightly gruffer voice | Higher, softer, more "robotic but cute" voice (closer to the original English tone) | | Hiro | Teenage-sounding, energetic | Slightly younger, snappier delivery | | Humor | Some jokes localized to 2014 slang | Updated Gen-Z/Modern slang (e.g., "santuy" replaces "santai") | | Fred | More energetic, loud | More nasal, geeky tone |
Just bunch of Canucks coding for the love of perfect streaming video <3
: The platform remains the primary home for the official Indonesian-dubbed versions of both the original 2014 film and the three seasons of Big Hero 6: The Series . Baymax! Shorts
: Ini adalah platform utama untuk menyaksikan film Big Hero 6 serta kelanjutan ceritanya dalam Big Hero 6: The Series dan Big Hero 6: The Series (Shorts) .
While there are no official announcements for a Big Hero 6 sequel film as of early 2026, the Indonesian dub remains highly relevant through:
Salah satu adegan yang paling dinanti dalam versi baru ini adalah saat yang ikonik. Alih-alih menerjemahkan literal menjadi "Balalala", versi baru menggunakan padanan "Cekrek!" atau "Siap siap?" yang membuat adegan tersebut terasa lebih hidup.
| Aspect | Old Dub (2014/TV) | New Dub (2022/Digital) | | :--- | :--- | :--- | | | Lower, slightly gruffer voice | Higher, softer, more "robotic but cute" voice (closer to the original English tone) | | Hiro | Teenage-sounding, energetic | Slightly younger, snappier delivery | | Humor | Some jokes localized to 2014 slang | Updated Gen-Z/Modern slang (e.g., "santuy" replaces "santai") | | Fred | More energetic, loud | More nasal, geeky tone |
