Download and install ViGEmBus (for Xbox controller emulation) or vJoy (for generic joystick emulation).