After testing over a dozen files, the definitive "fixed" version is the one released by the user on OpenSubtitles in 2022. This file has the following checksum:
If you are preparing a write-up for a subtitle release (like on Subscene or OpenSubtitles), use the following structure: ong bak 3 subtitles fixed
Most subtitle files circulating online stem from one of two faulty sources: After testing over a dozen files, the definitive
If your current file is corrupt, look for updated versions on reputable subtitle repositories like OpenSubtitles . Look for "fixed" or "synced" in the file name. After testing over a dozen files