Video files (like .mp4 or .mkv ) optimized with a lower bitrate or resolution (e.g., 480p or 720p) to save space on mobile phones or tablets.
. Naši su glumci savršeno prenijeli emocije i humor originala. Evo nekih od ključnih glasova u hrvatskoj verziji: Bojan Navojec – posudio je glas liku po imenu Larousse. Ljubomir Kerekeš – utjelovio je Mustafu. Dražen Bratulić – čuli smo ga kao Talona Labarthea. Maro Martinović – dao je glas Pompidouu. Hrvatski prijevod naslova u ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski portable
. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski kuhar u Parizu osvojila je publiku diljem svijeta, a hrvatska sinkronizacija smatra se jednom od najkvalitetnijih u regiji Detalji Hrvatske Sinkronizacije Hrvatska verzija filma nastala je u suradnji s Livada Produkcijom , pod redateljskom palicom Antonija Nuića Disney Sinkropedija . Film je u hrvatska kina stigao 23. kolovoza 2007. The Dubbing Database Video files (like
DVD/Blu-ray editions usually include the Croatian synchronization as a selectable audio track. Community Archives: Sites like Disney Sinkropedija Evo nekih od ključnih glasova u hrvatskoj verziji: