Several industry-standard tools implement ARSC decompilation:
After modding resources.arsc , you must re-sign the APK, or Android will reject it (signature mismatch). arsc decompiler