You aren’t alone. Since its release in 2012, this Bengali satirical comedy has gained a massive following far beyond West Bengal, leading fans worldwide to hunt for accurate English translations to catch every witty pun and ghostly grievance.
Did we miss a great source for subtitles? Do you have a corrected .SRT file? Share it in the comments below (or on the relevant subreddit forums) to help other cinephiles!
A: This is an encoding error. Open the .srt file in and change the encoding from UTF-8 to Windows-1252, or simply use Subtitle Edit to "Fix Common Errors."
: If the subs are out of sync, use the G and H keys on your keyboard to shift the timing forward or backward. Bhooter Bhabishyat (2012) - JustWatch