Bastardos Inglorios | Dublado

Quentin Tarantino reinventou o filme de vingança e guerra com Bastardos Inglórios — um Western de Segunda Guerra que mistura humor negro, diálogos afiados e mortes memoráveis. Embora muitos fãs prefiram legendas para preservar performances originais, a versão dublada em português oferece vantagens próprias: acessibilidade, imersão para quem não lê legendas e um novo olhar sobre o texto e a atuação.

O filme apresenta duas tramas paralelas que convergem em um cinema em Paris durante a Segunda Guerra Mundial: Os "Bastardos" bastardos inglorios dublado

: Uma jovem judia que sobreviveu à execução de sua família planeja se vingar dos líderes do Terceiro Reich durante a estreia de um filme em seu próprio cinema em Paris. O que esperar da Dublagem Quentin Tarantino reinventou o filme de vingança e

A versão brasileira foi realizada pelo estúdio , em São Paulo, e contou com um elenco de vozes de peso que ajudaram a manter a tensão e o carisma dos personagens originais: Personagem Ator Original Dublador Brasileiro Tenente Aldo Raine Alexandre Marconato Coronel Hans Landa Christoph Waltz Marcelo Pissardini Shosanna Dreyfus Mélanie Laurent Márcia Regina Bridget von Hammersmark Diane Kruger Adriana Pissardini Sgt. Donny Donowitz Alfredo Rollo Fredrik Zoller Daniel Brühl Marcelo Campos O que esperar da Dublagem A versão brasileira

: The leader of the Basterds who demands "100 Nazi scalps" from each of his men.

: A voz de Marco Antônio Costa confere ao personagem de Brad Pitt o tom rústico e o sotaque "caipira" do sul dos Estados Unidos (o dialeto do Tennessee), adaptado de forma a soar autêntico e autoritário no português. O Desafio do Multilinguismo

The film is set in Nazi-occupied France during World War II. The story follows a group of Jewish-American guerilla fighters, known as "The Basterds," who are on a mission to terrorize the Nazis behind enemy lines. Led by Lieutenant Aldo Raine (played by Brad Pitt), a tough and seasoned officer, the team includes a young French-Jewish woman, Shosanna Dreyfus (played by Mélanie Laurent), who escapes the massacre of her family and plots her revenge.