A young man named Karthik nods, pulling out his smartphone. He knows exactly what his grandmother means. In many Tamil households, devotion isn't just about prayer; it is an immersive experience involving music, visuals, and storytelling. This leads him to a search query he has typed many times before: