It is a search query that tells a story of cultural bridging, the economics of streaming, and the specific desire for a French art-house film starring Monica Bellucci.