Bengali is frequently cited as one of the world's most romantic languages. Nuances in pronouns like tui (casual/intimate), tumi (familiar/respectful), and apni (formal) create layers of intimacy that define stages of a relationship.