Even with the correct New Super Mario Bros Wii U Cemu UPD download , things go wrong. Here is the fix.

Place update content folders into your mlc01 0;14c; directory under the specific game title ID (e.g., mlc01/sys/title/0005001b/10056000 ).