This is the most common strategy. You don't need to buy the server; you just need to be friends with someone who did.

Roblox occasionally runs referral programs or "Pls Donate" style events where you can earn small amounts of Robux for free (through Microsoft Rewards or Google Opinion Rewards converted to Roblox gift cards).